Recepción
de Equipaje
|
Voko Moguahẽha
|
Carretillas
para Equipaje
|
Voko Rerojaha
|
Armarios
para Equipaje (lugar donde se guarda el equipaje
por tiempo indeterminado)
|
Voko Ñongatu Areha
|
Consigna
de Equipaje o Casillero (lugar donde se guarda el
equipaje por periodos cortos de tiempo )
|
Voko Ñongatu Sapy’aha
|
Información
|
Ñemomaranduha
|
Autobús
|
Mba’yru poroguerojaha
|
Tren
|
Tren
|
Taxi
|
Taxi
|
Alquiler
de Automóviles
|
Mba’yru Ojeporukaha
|
Teléfono
|
Pumbyry
|
Correos
|
Pareha
|
Telegrama
|
Haimbyry
|
Banco
o Agencia de Cambio
|
Viru Renda térã icambiaha / ikambiaha
|
Bar
|
Kaguĩ Renda
|
Restaurant
|
Jekaruha
|
Cafetería
(o establecimiento análogo)
|
Jekafe’uha / Py’ajoko
Renda
|
Agua
Potable
|
Jey’uha
|
Tiendas
|
Ñemuha
|
Primeros
Auxilios
|
Pohãno Pya’eha
|
Farmacia
|
Pohãraity / Pohã
Renda
|
Objetos
Perdidos
|
Mba’ekañy Renda
|
Guardería
Infantil
|
Mitã Rerekua/Mitã Renda
|
Acceso
para Inválidos/Acceso para personas con
discapacidad
|
Ikatupyry Ambuéva Oikeha/ikatupyrypa’ỹva oikeha
|
Ascensores
|
Jupiha
|
Reservas
de Hotel
|
Tendaguã jehejauka hotel-pe / Mbohupa Jehejauka
|
Prohibido
Fumar
|
Ani repita / Ndaikatúi
repita
|
No
pasar/Prohibida la Entrada
|
Ani reike / Ndaikatúi
Rehasa
|
Prohibido
llevar armas a bordo
|
Ndaikatúi reraha mboka térã kyse/Ndaikatúi Regueraha Mboka Térã Kyse/Ani ne mboka ni nde kyse.
|
Flechas
Direccionales
|
Hu’y Oporoisãmbyhýva/ Hu’y Oporombohapéva
|
Diseño
Ampliado de la Flecha Direccional
|
Hu’y oporoisãmbyhýva ñembotuihapyre / Hu’y Oporombohapéva Ñembotuichapyréva
|
Llegada
|
Guahẽha / Oñeguahẽha
|
Salida
|
Ñesẽha / Oñesẽha
|
Vuelos
de Conexión
|
Aguĩhápe ojehoha / Jeho Ñembojoaju
|
Helicóptero
|
Helicóptero
|
Publicado por: Miguel Angel Veron
Gómez : m_angelveron@hotmail.com para Paraguayñe’e