lunes, 5 de diciembre de 2011

El mundo aplaude la creacion del CELAC

presentamos la interpretación en guarani, de la noticia de TeleSur acerca de la repercusión mundial de la creación de la CELAC - COMUNIDAD DE ESTADOS LATINOAMERICANOS Y DEL CARIBE

CELAC ARARECHA:

Francia, China ha Rusia omoMba’e Guasu ha omboAguijeteve, he’i TeleSur

FRANCIA AGUIJEVETE:

Francia Sambyhyhara omboAguijete ko lunes. CELAC ñemoÑepyrũ – Ko Comunidad de Estados Latinoamericanos y caribeños Pyahuete, oñemboGuapýva kuri ko semana pahá Venezuelape. Francia omboÑeteve Ha’eha “peteî araPehẽ pyahu pe región Ñemopeteî Rembipotápe”. Avei, China ha Rusia omboAguijevé moMba’eguasuPòpe, pe tetâMayma bloke pyahu oñemboGuapy Ñepyrûva’ekue Venezuélape

CELAC niko peteî “ Avano’oJoja Ha’eva Hekopete peteî AraVore pyahu pe Región Ñemopeteĩ Rembipotápe, ku iÑapysê omboPytasóva Tekojojápe ha TekoÑembojaporo’yme” ( Demokrásia ha Estabilidápe), omboNei mbarete iÑe’ême. Romain Nadal, Francia Relaciones Exteriores Ministerio Ñe’êRojahára (vocero) .-

Upèicha avei, pe funcionario omboAñeteve Hetâ “oHakykueGuatátaha (oseguítaha) jeSarekohápe, ko foro Político ( Politika AtyngatuÑe’ê) “oikehápe 33 Tetâ Amérika Kontinemte pegua, ha opytahápe okápe Estados Unidos ha Kanada ñónte iñAñomi.-

CHINA ÑE’Ê
Hong Lei, ha’eva Chína Ministro de Asuntos Exteriores Ñe’êRoyaha, he’i niko Hi Jintao, China Tetâ Presidente, omboAguijevete opa tetä oikéva’ekue CELACpe, oikohaguére kóa, ha oPoi iñe’e Chína akìnte oîha “omboMbaretevehagua Ñomongueta, Ñemujoja. Ha ñeiPytyvópápe”.-

*CELAC “peteî TetâAmbueÑemopeteîrâ Mba’eMoingoeha NdeTuichapajépeva”

CELAC ñeMboguapy niko “peteï mba’e nde Tuichapajepéva Integración Regional pẽguarâ ( Región Tetâ Ambue Ñemopeteîrâ).-
Upeichaiate avei, China oJepoka ko Organismo Pyahúrehe, ojaPotaha Hetã jokupytyme’ê , ha TembiapoMohendaKatu ko Regiónpe.

Kuatiañe’ê China Dailype, Instituto de Estudios Latinoamericanos -oĩva Academia de Ciencias Sociales , San Hongbópe, oñemboÑe’ePytaso porã ha He’i ko organización Pyahu rehe “OñemboHangajevy iPype peteî Mundo multipolar Reko, oKakuaGuasuvehápe hína Regionkuéra Influencia Ara-ára jeGuatápe”.-

Hongobo He’i avei pe AsiaRetâ oHa’arõha peteĩ CELAC Kakuaa are, oiKohag̃ua ichugui peteï PyendaGuasu ojoKupytyhag̃ua Amérika ha China.-

RUSIA JEPOPETE :

Rusia Ministerio de Exteriores Ñe’êRojahára, Alexander Lukashévitch, omboNei iÑe’ême , Hetâ ojePoPeteha “ iniciativa latinoamericana ha caribeña” oiKohaguére, oMuaña Mbaretéva hina Venezuela Presidente, Hugo Chaves, ha he’i Rusia oRekoha HembipotaKatúpe, heta Joaju iPorângatúva pe ñande AtyTeĩPu’aka (blóke) ndive.-

“ romboAguijeve ko Guata Ñepyrû Techapyrâ ome’ẽva hína ñande Amu LatinoameriKano kuéra, ha ha’eva niko peteĩ “prueba” Amerika Latina ha Karivé Tetãnguéra oMe’êva , iÑemoPeteî rekápe ha iñIdentidad ñemoMbareteKatúpe”

Rusia, oiKupytúva hína heta Amérika Latina Instituciónpe, “oreko iPy’ape heta ÑemboJoaju Porãngatu CELAC ndive, umi omboHekoJera va’erã ñande Retãnguera Kakuaa”.-

Ko funcionario Arakuaàpe, Organización Pyahu Ararecha, oñemoHenda peteî “ proceso de formación de un mundo policéntrico” ndive -Arapy Policéntricope-, ha pe Regionkuéra Kuatia (Hembiapo oJapóva) ñemoMbaretevé oiKóva hina ág̃a Sistema de Gestión Globalpe ( ArapyTetãAmbue-Tembiapondy SambyhykatuJojaTeî-me). Ko’ã niko oJoja Hekopete Comunidad Internacional Interes Conjunto ndive (ArapyTetãAmbueta Avano’oJojaTeĩ RembiotapyJoja ndive)), omoMbyky iÑe’ême Rianovosti webRenda (sitio Web Rianovosti).-

.

teleSUR-Prensa Latina-Pueblo Línea-La República-RiaNovosti/yi - FC

Telesur web renda: ko’ape iKatu peHecha Catellanope ko KuatiaÑe’ẽ oSêhaguéicha

http://www.telesurtv.net/secciones/noticias/101205-NN/francia-china-y-rusia-celebran-nacimiento-de-la-celac/