sábado, 22 de diciembre de 2007

Guaraní fácil - (guarani Paraguayo- Correntino)

1 - el guarani paraguayo-correntino es una lengua Flexible y Polisintética.
2 - En las lenguas analíticas, un vocablo es un sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, pronombre, preposición, interjección, etc. En las lenguas flexibles, un vocablo puede sere utilizado en varias de esas categorías (una palabra puede utilizarse como verbo, sustantivo, adjetivo, etc. En las lenguas rígidas, hay solo una clase de palabras.-
3 - es decir, una lengua flexible, tiene palabras "comodines". En el caso del guaraní, hay tres grupos importantes: 1) los palabras que pueden ser verbos o sustantivos . Los verbo-sustantivos o Lexemas entico-activos, 2) las palabras que puedn funcionar como Adjetivos o como Verbos atributivos cualitativos (lexemas cualitativos o de estado), y 3) Las posposiciones, que pueden funcionar como las preposiciones o los adverbios españoles. solo que las posposiciones van al final del sustantivo o del verbo respectivos.- El guarani paraguayo también cuenta con un amplísimo repertorio de vocablos analíticos - los que son solo sustantivos, adjetivos, adverbios, pronombres, advebios, conjunciones, etc.-propios y provenientes del español y otras lenguas. Ninguna lengua es completamente o "puramente" analítica, flexible o rígida: siempre hay rasgos de estas cualidades en mayor o menor proporción. Los casi 5 siglos de convivencia con el español y el portugués, ha transformado tanto al español como al portugués americanos como al guaraní originario, étnico o tribal sobre el que se construyó el guarani criollo, denominado paraguayo. suele diferenciarse el guarani correntino, pero la diferencia es realmente insignificante y se reduce a uno o dos fonemas y un reducidísimo lexico local diferente.-

martes, 18 de diciembre de 2007

gramatica elemental guarani

1- Tipo de lengua: Hay varias clasificaciones tipológicas. La mas corriente en Paraguay es la que la considera como una lengua polisintética. Tambien puede decirse que es una lengua Flexible en la tipologia que clasifica a las lenguas como 1) analíticas, 2) flexibles y 3) rígidas.-