domingo, 17 de enero de 2010

Jai Kupyty Haitìpe - Ayudemos a Haiti - HAITI S.O.S -

Ayudemos a Haiti, que hoy está destrozada por terribles desastres naturales, que han complicada aún más las adversidades de todo tipo, sociales, culturales y economicas que sacuden a ese pueblo hermano, tan entrañable para nosotros.-

El padre de la historia del Rio de la Plata, el asunceno RUY DIAZ DE GUZMÁN, proclamo por primera vez, que LA PATRIA ES AMÉRICA.-

Hoy debemos hacer realidad esa proclama.

Haiti nos señaló el camino de la independencia a todos los pueblos latinoamericanos, al proclamar en la Patria, la primera república independiente.-

Por otra parte, Haity en guarani significa "nido".-

Hoy nuestro nido más querido del Caribe, esta prácticamente destrozado.

Enviamos este mensaje a todas las personas de buena voluntad del Continente y de todo el mundo, especialmente a los que viven en la amplia zona tupi-guarani-caribe, que colaboren en cuanto puedan, acercandose a instituciones reconocidas, como la Cruz Roja internacional, o su filial en cada pais, para ayudar a los hermanos haitianos en esta hora de adversidades.

La solidaridad internacional continental es hoy mas necesaria que nunca.-

Este es un deber cìvico y humano que nos legaron nuestros antepsados, Ñande Ypykuèra, que centraron toda su cosmovisiòn, en la bùsqueda de una Tierra Sin Males, el Yvy Marane^y o Yvy Marave'^y, o Kandíre en guarani Ava o Chiriguano.-

Es hora de poner en pràctica este inmemorial legado de nuestro Continente a toda la Humanidad.

Empezemos por ayudar a los hermanos haitianos, en la construcciòn de esa Tierra sin Males, el Yvy Marave'^y.-

Rogamos difundir este pedido, por todos los medios posibles.-








2.

2 comentarios:

Der Künstler dijo...

Sería interesante que publicares una lista de términos de uso astronómico en el guaraní, si es que conoces algunos. Creo que me he quedado sin ideas para publñicar en mi blog, podrías ayudarme con algo, despues de todo ''Ti ñi mapudungun'' se traduce como "el hablar de mi tierra", y "mi tierra" tam,bién podría englobar a Sudamérica. Después de que se deja de mostrar algo en las noticias, la gente se olvida del problema, como es el caso de Haití, pero no ha desaparecido.

albino dijo...

Te digo que tus ideas son buenas. Me pongo ya elaborar una lista de términos astroómicos. Sugiero para Ti ñi mapungdun, una Lista Swadesh abreviada, es decir, la de 100 palabras, para comenzar. Disculpa la demora.-