La anacronía del relato : uso de las particulas de tiempo nominal del guaraní

LOS TIEMPOS NOMINALES DEL GUARANI COMO FORMAS DE LA ANACRONIA EN EL RELATO O DISCURSO

Por A . Galeano Mora

== - Los tiempos nominales del guarani como formas de la anacronia en el relato o discurso ==

la '''anacronia''' es una ruptura del tiempo del relato, y tiene dos formas usuales: la '''retrospectiva''' y la '''anticipatoria'''. Las particulas de tiempo nominal del guarani, se utilizan para expresarlos.
'''Analepsis''': es la anacronia retrospectiva, alude a un hecho anterior al tiempo de la narraciòn.

'''Particulas analepticas del guarani''': Kue, (o su forma nasal ngue) y raka'e, También Va'ekue o Hague
Con las personas o sus obras, se suele utilizar /re/ sufijo (Tomas Osuna). Algunos incluyen /rangue/

* '''racconto''' en un tipo de analepsis que consiste en un retroceso extenso en el tiempo, y un retorno al presente.

* '''flash back''' es un retroceso temporal breve, y un retorno rápido al presente.


* La '''prolepsis''' refiere a la mirada del narrador hacia el futuro. Se narra un acontecimiento que ocurrirá después del tiempo del relato.
* En el cine, se denomina '''flash forward.'''

Particulas prolepticas usuales del guarani: Râ (sufijo).- y La particulas sufijas Va’erâ y Harâ
Utilizadas como formas futuras de los relativos Ha y Va.-

También se pueden utilizar las distintas formas del futuro guarani: ta, Tere, to, con el conminativo /ke/ o sin él, .- El futuro simple con Ta o el futuro Obligatorio con Va’erâ, el imperativa con prefijo Ta con o sin el imperativo ke sufijo, y las combinaciones con ne, mi , na mína, etc.- Ver los tiempos futuros del guarani en el wikilibro guarani.
Queremos señalar que el guarani tiene formas especializadas para realizar la anacronía del relato, que son justamente las partículas de tiempo nominal, especialmente las formas kue/ngue y Râ. A estas se suman los recursos que suelen tener los otros idiomas para expresar la ruptura del tiempo del relato o discurso, desde el punto de vista literario.

Estas particulas han sido caracterizadas como particulas modales de la narraciòn (R.Decoud Larrosa), o como elementos validadores del discruso guarani (German de Granda). Aquí señalamos el uso de estas particulas en el relato o discurso guarani como recurso literario.

Sin embargo, es notable como esta entralazado inextricablemente el uso literario, la función metalingüística y los elementos objetivos del espacio-tiempo en el discurso guarani a través del buen uso de éstas partículas.-

Mas informaciòn y Referencias
Wikilibro guarani: los tiempos nominales –
http://es.wikibooks.org/wiki/Guaran%C3%AD/Gram%C3%A1tica/Tiempos_nominales
Google docs:
El tiempo y el espacio en la narracción.por Alexis http://docs.google.com/present/view?id=dgbs7qz9_15f9b9z9dw